A fix has been developed to List operations in LSL scripts that makes constructs like
myList += new_item; // appended item with simplified syntax
behave as per the SecondLife Wiki. The fix means that existing scripts on OpenSim grids may have to be modified. The upside is that more scripts developed for SecondLife should be portable without rewriting.